From author​ Trees and stone steps

 From author​

Trees and stone steps​

 

 

From author​

Trees and stone steps​

著者から​

木立と石段 

 

 

2016年6月　撮影 田中​

 

 

Trees and stone steps​

ーFor the youth on the hill― 

 

Look. 

Those trees and stone steps are 

Inscribing all dreams, sadness 

and not being sent thanks in your youth, 

probably losing nothing more. 

So you can now 

surely start everywhere you hope, 

how winding your road may exist. 

From trees and stone steps 

for ever. 

  

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　木立と石段　​

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ー丘の上の青春にー​

​

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ごらん​

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あの木立と石段は 

あなたの青春のすべての夢と哀しみと​

伝えられなかった無数の感謝を刻んでいる​

たぶんそこには​

過ぎてきた日々が​

失われることなく残されている​

だからあなたは​

旅立つことができるだろう​

道がどのように曲がりくねっていたとしても​

この木立と石段から  

とこしえに 

 

 

T.A.​

Tokyo​

25 February 2021